" Quand le souffle passait en sifflant au-dessus de ma tête, c'était le vent dans les grands arbres de la forêt, et non la pluie. Quand il rasait le sol, c'était le vent dans les buissons et les hautes herbes, mais ce n'était pas la pluie. Quand il bruissait et chuintait à hauteur d'homme, c'était le vent dans les champs de maïs. Il possédait si bien les sonorités de la pluie que l'on se faisait abuser sans cesse, cependant, on l'écoutait avec un plaisir certain, comme si un spectacle tant attendu apparaissait enfin sur la scène.
Et ce n'était toujours pas la pluie. Mais lorsque la terre répondait à l'unisson d'un rugissement profond, luxuriant et croissant, lorsque le monde entier chantait autour de moi dans toutes les directions, au-dessus et au-dessous de moi, alors c'était bien la pluie. C'était comme de retrouver la mer après en avoir été longtemps privé, comme l'étreinte d'un amant. " Une nouvelle traduction de l'un des titres les plus populaires de la littérature du vingtième siècle, qui se veut fidèle à la musique de Karen Blixen, à sa voix, à son style, unique dans les lettres danoises, et lui rend enfin tout son éclat.

Avis libraires
Commentaires laissés par les libraires

2 Coups de cœur

de nos libraires

Sylvie Thomasson— Decitre Part-Dieu

5/5

“ Africaine ”

J'ai lu ce roman après avoir vu le merveilleux film de Sidney Pollack avec Meryl Streep et Robert Redford, "Out of Africa". J'ai adoré les deux! Karen Blixen raconte ici sa vie en Afrique, lorsqu'après avoir quitté son mari et son pays le Danemark, elle devient propriétaire d'une ferme au Kenya au pied de Ngong. C'est un portrait fabuleux de l'Afrique et de ses habitants, monde à la fois brûlant, violent, naïf et passionnant. Le film met l'accent sur l'histoire d'amour entre Karen et Denys mais qu'est-ce que c'est beau et romantique!

Passionnant
Eblouissant
XIXe siècle
Autobiographie
Afrique
Bouleversant
Karen Blixen
Denys

Fabien— Decitre Part-Dieu

4/5

“ Notes d'une émigrante ”

J'ai lu le livre après avoir vu le film de Pollack, et j'ai eu la surprise de découvrir un livre passionnant. Si vous vous attendez à lire une histoire sentimentale vous allez être déçu. Chacun des chapitres aborde un sujet particulier, raconte une histoire différente. Même si il y a des personnages récurents, un fil conducteur - la guerre se profil en arrière plan -, c'est avant tout la découverte de la civilisation africaine qui est le vrai sujet du livre. Ce dernier est fait de souvenirs et d'impressions, certains passages décrivent une tradition ou une rencontre. Karen BLixen vécut dans une ferme de 1914 à 1931 au Kenya, il faut lire le texte en gardant cela à l'esprit. Elle a cependant une curiosité avide pour tout ce qui l'entourre, et en décrivant les moeurs indigènes, avec ses yeux d'européenne, elle fait aussi une critique ironique des contrées dont elle est originaire. Son écriture est toute simple, efficace, pleine de nostalgie, elle parvient à faire passer ses impressions avecune grande richesses de détails, on peut comprendre qu'elle fut ensuite reconnue pour son talent de conteuse.

Avis des lecteurs
Commentaires laissés par nos lecteurs

4.2/5

sur 15 notes dont 2 avis lecteurs

Emma C

4/5

“ un très beau récit entre roman et biographie ”

Très belle fresque contée par une baronne danoise qui tente de refaire sa vie en Afrique au début du 20ème siècle, qui découvrira une autre culture, l'immensité et la beauté de la nature et connaitra l'amour ...un livre écrit avec une sensibilité très féminine.

XXe siècle
Kenya

Sandrine - 5

5/5

“ Magie de l'Afrique ”

"J'ai possédé une ferme en Afrique, au pied du Ngong". Ainsi commence le récit de Karen BLIXEN qui a passé une partie de sa vie au Kenya, à la tête d'une plantation de café. Ses chroniques autobiographiques décrivent un continent, un pays, content par le menu les petites anecdotes ou les grands évènements qui rythmaient sa vie et celle de ses "gens" dans des paysages de rêve, sur une terre dont elle aimait le peuple, les légendes, les traditions. Ne cherchez pas l'histoire d'amour du film Out of Africa. Le mari de Karen est très peu présent et si Denys Finch Hatton, Robert Redford au cinéma, est plus souvent évoqué, ce n'est que comme un ami très cher. Ceci dit, je me trompe, il s'agit tout de même d'une histoire d'amour...mais pour l'Afrique. Dans chaque phrase de Karen BLIXEN, on découvre sa passion immense, son respect pour sa terre d'accueil. Le ton est juste, l'écriture poétique, nostalgique parfois, empreinte d'une grande sensibilité. Imprégnée de culture africaine, la maîtresse des lieux s'intéresse à tout ce qui touche les tribus indigènes, sans émettre de jugement, sans condescendance. Un récit magnifique qui a gardé sa modernité et dont on ressort les yeux pleins de paysages merveilleux. A lire absolument.