La divine comédie Tome 1
L'Enfer

Name: L'Enfer
Price: 8.9 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Dante Alighieri
ISBN: 979-10-371-0836-4

Par : Dante Alighieri

4/5

sur 1 note

Formats :

Disponible d'occasion :

Poche Occasion

10,78 €

Expédié sous 127 jours

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 23 octobre
  Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages403
FormatPoche
PrésentationBroché

Poids0.205 kg
Dimensions10,8 cm × 17,8 cm × 1,7 cm
ISBN979-10-371-0836-4
EAN9791037108364
Date de parution15/04/2021
CollectionLa petite Vermillon
ÉditeurTable Ronde (La)
TraducteurWilliam Cliff

Résumé

"Offrir un vrai poème dont la marche n'est en rien entravée" : telle est l'ambition de cette nouvelle traduction de L'Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l'oeuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le "chiffre" du décasyllabe original. Sur le fond, il n'a pas hésité à supprimer des noms et des références qu'il jugeait inutiles ou fastidieux. Loin de trahir le poète florentin, le poète belge l'accompagne.
La richesse de sa traduction tient à cela : il se glisse sur ses pas, telle une ombre, dans les cercles infernaux. Cliff, comme Dante, est un poète en marche.