La difficile simplicité dans l'écriture poétique de Giovanni Dotoli

Cet ouvrage de Nouha Farjaoui correspond à une thèse de Doctorat dans laquelle son autrice a traité l'écriture poétique du poète italien francophone Giovanni Dotoli qui se caractérise par sa simplicité étonnante, mais difficile à obtenir. "Dotoli, en effet, suit au travers de sa création artistique une forme de simplicité. Il "y cueille des mots, des images qui révèlent la simplicité d'un sens qu'on avait oublié".
Il pose son regard attentif "sur des objets les plus humbles qui s'y voient acquérir ce qu'on oserait appeler une noblesse du sens ; une noblesse comme une autre manière de dire la simplicité". Dotoli se reconnaît dans un chant poétique coloré, dense, souple, d'un rythme cadencé. Il s'attache à accéder à une simplicité langagière qui cache derrière elle un difficile travail partagé entre l'effort et le plaisir de s'engager dans la création d'une composition artistique, qui inclut un langage poétique à la fois simple et supérieur." Toutefois ce travail dur, patient et permanent de Giovanni Dotoli sur les mots de la langue consiste en cette fabrication ou création ou artisanat, appelés "poiêsis" et que notre poète italien francophone réalise grâce aussi à "son remarquable génie et à sa capacité imaginative du langage humain".