La Deuxième Chambre. Edition bilingue français-polonais

Par : Zbigniew Herbert

Formats :

Définitivement indisponible
Cet article ne peut plus être commandé sur notre site (ouvrage épuisé ou plus commercialisé). Il se peut néanmoins que l'éditeur imprime une nouvelle édition de cet ouvrage à l'avenir. Nous vous invitons donc à revenir périodiquement sur notre site.
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages82
  • PrésentationBroché
  • Poids0.13 kg
  • Dimensions15,0 cm × 21,0 cm × 0,5 cm
  • ISBN978-2-8107-0195-7
  • EAN9782810701957
  • Date de parution31/05/2012
  • CollectionNouvelles scènes polonais
  • ÉditeurPresses Universitaires Mirail
  • TraducteurKinga Joucaviel

Résumé

Dans la Pologne de l'après.guerre, une vieille femme solitaire sous-loue une chambre à un jeune couple dans l'espoir de trouver un peu de chaleur auprès de ces deux amoureux qui lui inspirent des sentiments maternels. Au fil du temps, la présence d'une tierce personne commence à peser et assombrir la quiétude du couple. Un vague reproche naît d'abord, puis se transforme progressivement en une haine apparemment injustifiée.
Face à cette altitude hostile, la vieille femme se renferme et ne quitte plus sa chambre. Intrigués, les jeunes essaient par tous les moyens de découvrir la raison de ce silence profond comme un gouffre... Ils se laissent alors entraîner dans un jeu chargé de non-dits, d'émotions cachées, d'espoirs et de craintes. Ce sujet apparemment banal, à l'instar d'un reportage sur l'indifférence sociale, nous bouleverse par la profondeur des réflexions et la divulgation des sentiments inavoués qu'il inspire.
La Deuxième Chambre est une dissection de la psyché humaine, un traité sur la solitude et sur la mort.
Dans la Pologne de l'après.guerre, une vieille femme solitaire sous-loue une chambre à un jeune couple dans l'espoir de trouver un peu de chaleur auprès de ces deux amoureux qui lui inspirent des sentiments maternels. Au fil du temps, la présence d'une tierce personne commence à peser et assombrir la quiétude du couple. Un vague reproche naît d'abord, puis se transforme progressivement en une haine apparemment injustifiée.
Face à cette altitude hostile, la vieille femme se renferme et ne quitte plus sa chambre. Intrigués, les jeunes essaient par tous les moyens de découvrir la raison de ce silence profond comme un gouffre... Ils se laissent alors entraîner dans un jeu chargé de non-dits, d'émotions cachées, d'espoirs et de craintes. Ce sujet apparemment banal, à l'instar d'un reportage sur l'indifférence sociale, nous bouleverse par la profondeur des réflexions et la divulgation des sentiments inavoués qu'il inspire.
La Deuxième Chambre est une dissection de la psyché humaine, un traité sur la solitude et sur la mort.
Selected Poems
Zbigniew Herbert, Alissa Valles, J M Coetzee
E-book
9,49 €