La correspondante

La Correspondante est le dernier livre publié du vivant d'Adelheid Duvanel. Inédit en français, on y retrouve, avec une force et une précision sans pareil, tout ce qui constitue la voix si singulière de l'autrice suisse : son attention aux perceptions ténues, au hors-champ, aux situations d'exclusion et aux personnages en marge, mais aussi le souffle d'un monde foisonnant d'images et traversé par le vent, la brume, le soleil, les plantes et les animaux.
Ces courts récits sont comme les éclats condensés de vies anonymes et secrètes. Ils en explorent les mystères, l'univers vibrant de craintes et de désirs. A la frontière du rêve, l'écriture sobre et intense d'Adelheid Duvanel affirme le "droit d'être inapte à la vie ", étranger au monde que l'on habite pourtant.

"Dans ces petits bijoux qui évoquent ce que l'art brut a pu être en peinture, l'autrice mêle envie et désespoir de vivre, et plonge le lecteur dans un univers mi-réel, mi-onirique, où ses désarrois jaillissent à chaque ligne. Mais avec quelle force et quelle beauté ! Chacun de ces textes contient une part de l'étrangeté d'un monde décidément trop dur aux êtres vulnérables, dont elle fait partie. Les images se succèdent en cascade, éblouissantes, fugaces et déroutantes, pour former de véritables miniatures ciselées dans le tissu même de la souffrance, et magnifiées par la force créatrice de la poésie".
(Jean-Luc Tiesset, En attendant Nadeau).