La Bible Crampon. 2 volumes : Ancien Testament ; Nouveau Testament
Edition 2023

Une bible scientifique, complète et grand public. Coffret regroupant l'Ancien et le Nouveau Testament en édition Luxe : 13 x 20 cm, reliée toile, tranche dorée, tranchefile, signet. La belle traduction du chanoine Crampon, très littérale, fut la plus répandue en France et reste très prisée, grâce à sa simplicité, la richesse et l'accessibilité de ses notes explicatives (scientifiques et spirituelles) et sa fidélité aux textes originaux en hébreu, araméen et grec.
Il fut l'un des premiers à les traduire en français pour offrir un accès "direct" à la Parole de Dieu, sans passer par le latin. Il a gardé dans les notes la mention des principales variantes anciennes : Septante, Vulgate, Peshitta. Pour prendre en compte l'évolution de la langue française et les recherches bibliques récentes (Qumrân, etc.), le bibliste Bernard-Marie, ofs, a achevé en 2023 une révision prudente de la version de 1923 et de ses milliers de notes.
Mise en page par les bénédictins de Flavigny. Imprimatur.