L'Ukraine vue par les écrivains ukrainiens. De la fin du XIXe siècle à la première moitié du XXe siècle

Le présent recueil constitue une sélection de morceaux choisis de la littérature ukrainienne de la fin du XIXe et du début du XXe siècle et reflète l'image que les auteurs ukrainiens avaient de leur pays, à travers leur vision des événements historiques, les paysages, les traits de caractère. Ce livre fera découvrir des écrivains talentueux mais souvent peu connus en Occident, dont les oeuvres n'avaient parfois jamais été traduites.
La diversité de leurs styles et de leurs points de vue révèle toute la complexité d'une histoire et la richesse d'une culture. Le choix d'une édition bilingue est appelé à satisfaire la curiosité des slavisants et est destiné notamment aux étudiants en langue ukrainienne.