L'Ours et le trappeur

L'un s'appelle Jacques, l'autre Mortimer. Tous les deux vivent dans les montagnes Rocheuses. Mais Jacques est un trappeur et Mortimer est un ours. Leur rencontre aurait pu être mortelle. Sauf que Mortimer n'est pas exactement un ours comme les autres. Il parle, chante et joue de l'accordéon. Il a aussi le sens de l'humour. Dans cette nature difficile, une amitié hors du commun va unir ces solitaires.
Pour toujours. Ou presque.