L'oiseau des Français

La grâce de cet Oiseau des Français est de dire la double culture algérienne et française, la possibilité d'un dialogue et d'une histoire communs " Il y en a partout, des traces, en Algérie comme en France, il suffit de le savoir pour le voir. " A Alger, dans les années 1960, la narratrice savoure le bonheur de l'enfance. Sa mère est française, son père algérien, elle appartient à l'une de ces familles dont les femmes ont épousé en pleine guerre des Algériens venus étudier en France et repartis dans un pays à reconstruire.
Devenue adulte, alors que l'utopie d'une société plurielle a disparu, la jeune femme, désormais installée en France, scrute ses souvenirs. Elle cherche à comprendre le décalage entre l'histoire officielle et son intuition profonde qu'existe un autre pays, où cohabitent véritablement époques et communautés. " A travers de magnifiques personnages, Yasmina Liassine parle avec beaucoup de subtilité et de sensibilité du sentiment d'être ici et d'ailleurs, de l'identité, de la transmission.
" Librairie Kléber (Strasbourg)