Coup de coeur
Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.
  • Nombre de pages496
  • FormatGrand Format
  • PrésentationBroché
  • Poids0.56 kg
  • Dimensions15,6 cm × 20,6 cm × 3,3 cm
  • ISBN978-2-8180-5264-8
  • EAN9782818052648
  • Date de parution08/04/2021
  • CollectionFiction
  • ÉditeurP.O.L
  • TraducteurEmmanuel Lascoux

Résumé

"Voyez alors notre vieille. Elle passe les deux mains le long de la cicatrice, elle tâte : ça y est, elle a compris. Plaf ! le pied lui échappe des mains. Vlan ! c'est la jambe qui tombe dans la bassine ! Boum ! le bruit du bronze ! Et la voilà qui part à la renverse : et toute l'eau par terre ! Oh ! le plaisir, la douleur en même temps qui l'envahissent ! Ses deux yeux soudain pleins de larmes, sa voix chaude qui s'étrangle ! " L'Odyssée, chant XIX, vers 467-472 Derrière tout grand roman, tout grand film, toute époque, aussi, et surtout la nôtre, il y a l'Odyssée.
Alors, pour mieux voir, au cinéma de l'Aveugle Homère, les mésaventures du plus célèbre vagabond de la littérature, il faut peut-être mieux entendre, en français d'aujourd'hui, les mille bruits que fait la vieille langue grecque. C'est l'expérience de "vision vocale" que tente, dans la présente "version française", l'helléniste, récitant et musicien, Emmanuel Lascoux.

Avis des lecteurs
Commentaires laissés par nos lecteurs

4/5
sur 26 notes dont 3 avis lecteurs
“ Le chemin le moins fréquenté. Scott Peck Laurence Minard (Traducteur) ”
Des leçons de vie
  • Apprendre à vivre avec la vie
“ Le pouvoir des petits riens - (Broché) Rick Hanson Olivier Colette (Traducteur) ”
Super livre de développement personnel qui nous aide à changer au travers de petits exercices à répéter au quotidien.
“ L'odyssée de référence ”
Sans doute la traduction la plus connue de cet immense texte, et peut-être toujours la meilleure, au moins en termes de fluidité de lecture, de beauté des mots et des phrases (pour ce qui est de la fidélité au texte original, c'est aux spécialistes du grec ancien d'en juger).
  • Passionnant
  • Antiquité
  • Ulysse
  • Pénélope
  • Télémaque
  • Vibrant

L'éditeur en parle

Nouvelle traduction
 Homère
Ayant vécu à la fin du VIIIe siècle av J.C, Homère est un poète célèbre de la Grèce antique. Même si plusieurs sources s’accordent à dire qu’il était aveugle, il est bien difficile d’affirmer avec précision aujourd’hui si Homère est seulement une identité construite ou un personnage historique. Quoiqu’on dise Homère est l’auteur des deux premières œuvres majeures de la littérature occidentale que sont l’Iliade et l’Odyssée. Dans son livre «L'Odyssée, Homère raconte le récit de voyage du héros Ulysse qui peine à rentrer chez lui après la guerre de Troie. En effet, ce dernier met une dizaine d’années confronté à de nombreuses difficultés en mer avant de regagner sa terre Ithaque. Parviendra-t-il à sauver sa femme des prétendants ? Homère nous plonge dans une aventure fantastique et magique dans laquelle figurent plusieurs personnages mythologiques grecs comme Poséidon, la nymphe Calypso, la magicienne Circé, la princesse Nausicaa, etc. L’œuvre « L'Iliade » paru entre 850 et 750 av J-C relate la guerre entre les Achéens et les Troyens. Après un siège de 10 ans, l’issue de combat reste toujours incertaine. Qui va finalement remporter la bataille ?
Odyssée
5/5
4.3/5
Homère
Poche
3,60 €
L'Odyssée
4/5
4/5
L'Odyssée
Homère
Poche
4,50 €
L'Iliade - Texte abrégé
3.5/5
3.8/5
5,49 €
L'Iliade
3.5/5
3.8/5
L'Iliade
Homère
Poche
4,90 €