L'inscription

"L'orage survint avec une rapidité foudroyante alors que je pressais le pas dans l'une des allées du grand parc conduisant à la sortie. Les grands arbres oscillèrent quelques secondes sous la force du vent avant les premières gouttes. Puis un rideau de pluie continu, compact et froid, s'abattit sur les pelouses, creusant rapidement des ruisseaux. J'eus à peine le temps de me réfugier sous l'auvent d'une cabane de jardinier toute proche. Des nappes d'eau argentées balayaient l'air et mitraillaient les arbres et les massifs de fleurs qui ne furent bientôt plus que de ridicules squelettes d'oiseaux déplumés. C'est alors que je la vis vraiment pour la première fois, la statue qu'on connaissait ici sous le nom de "L'Homme souffrant". L'eau crépitait et rebondissait sur elle le ruissellement, qui envahissait le moindre de ses plis, lui donnait une étrange beauté. Quand l'orage d'été cessa et que les rayons du soleil firent fumer la terre humide, je me dirigeai vers elle. J'habite à proximité du parc que je traverse souvent pour me rendre en ville, à l'atelier d'imprimerie où je travaille. J'avais toujours vu cette statue, de loin, sans jamais m'en approcher..."