L'inauguration

Avril 1913. Anna, l'héroïne de la Maîtresse des Forges, quitte le Béarn pour émigrer au Mexique. Elle retrouve sur le bateau Etienne, son fiancé, et doit être rejointe par Soledad, son amie aragonaise, à la première escale. Un poste d'institutrice attend Anna à Mexico mais elle débarque dans un pays en proie à la révolution. Elle est prise malgré elle dans un tourbillon qui va bouleverser son projet de vie.
De l'autre côté de l'Atlantique, dans une Europe en ébullition où se font entendre des bruits de bottes, les habitants de la vallée d'Aspe se préparent à fêter l'arrivée du train à Bedous...