Kazumi Tabata, l'auteur, est l'un des professeurs les plus expérimentés du monde. Il fait partie des grands maîtres du karaté Shôtôkan que la Fédération japonaise de karaté a envoyé à travers le monde pour enseigner le "vrai" karaté shôtôkan. En 1967, il fut nommé pour l'occasion instructeur en chef pour l'Amérique du Nord. Il est également l'auteur de Tactiques secrètes : Leçons des grands maîtres des temps anciens.
Il est 8e dan de karaté. Josette Nickels-Grolier, la traductrice, est née à Paris en 1953. Diplômée de l'Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) de Paris, elle s'est attachée, depuis 1966, à la traduction d'ouvrages consacrés aux arts martiaux (Tactiques secrètes, Budo Shoshinshû, Hagakure, Les 47 rônins, L'Essence du karaté, L'esprit martial...) et plus particulièrement à l'aïkido (L'Art de l'Aïkido, L'Essence de l'Aïkido, Budô, Aïkido Officiel...).
Elle est 6e dan d'aïkido et professeure diplômée d'Etat. Thierry Plée, le directeur de collection, est né en 1961 à Paris. Troisième fils de Henry Plée, pionnier du karaté européen, il s'est formé au judo, à la canne française, au kendo et au karaté dès l'âge de 5 ans au dojo familial avant de devenir professeur de judo-jujitsu diplômé d'Etat. A 28 ans, il devient éditeur et crée les éditions Budo au sein desquelles il a dirigé l'édition de plus de 300 ouvrages sur les arts martiaux et la culture extrême-orientale.
En 2009, il fonde le FIPAM, le Fonds International pour la Préservation des Arts Martiaux.
Il est 8e dan de karaté. Josette Nickels-Grolier, la traductrice, est née à Paris en 1953. Diplômée de l'Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) de Paris, elle s'est attachée, depuis 1966, à la traduction d'ouvrages consacrés aux arts martiaux (Tactiques secrètes, Budo Shoshinshû, Hagakure, Les 47 rônins, L'Essence du karaté, L'esprit martial...) et plus particulièrement à l'aïkido (L'Art de l'Aïkido, L'Essence de l'Aïkido, Budô, Aïkido Officiel...).
Elle est 6e dan d'aïkido et professeure diplômée d'Etat. Thierry Plée, le directeur de collection, est né en 1961 à Paris. Troisième fils de Henry Plée, pionnier du karaté européen, il s'est formé au judo, à la canne française, au kendo et au karaté dès l'âge de 5 ans au dojo familial avant de devenir professeur de judo-jujitsu diplômé d'Etat. A 28 ans, il devient éditeur et crée les éditions Budo au sein desquelles il a dirigé l'édition de plus de 300 ouvrages sur les arts martiaux et la culture extrême-orientale.
En 2009, il fonde le FIPAM, le Fonds International pour la Préservation des Arts Martiaux.
