Poète et éditeur libanais, né en1942), il est le fondateur de la revue de poésie "La Délirante" (1967), où les textes d'auteurs aussi prestigieux que Borges, Brodsky, Cioran, Paz, Schéhadé, etc. , figurent à côtés des illustrations des non moins célèbres Bacon, Balthus, Barthélémy, Botero, Rouan, Pelayo ou Szafran. La Délirante est également le nom de la maison d'édition dirigée par Fouad El-Etr, où en plus de ses traductions de l'anglais, de l'italien et du japonais, il a publié sa propre production poétique : "Comme une pieuvre que son encre efface" (1977), "Là où finit ton corps" (1983), "Arraché à la nuit" (1987), "Entre Vénus et Mars" (1993), "Le Nuage d'infini" (1995).
Il a aussi publié un roman aux éditions Gallimard : "En mémoire d'une saison des pluies" (2021).
Il a aussi publié un roman aux éditions Gallimard : "En mémoire d'une saison des pluies" (2021).
