L'Enéide. Coffret 2 volumes

Etaient-ce les exploits d'Enée qui ont passionné les lecteurs anciens et modernes du poème ? Etait-ce la violence tranquille de l'Iliade qu'ils y cherchaient ? Ils ne l'y auraient pas trouvée, car, bien différente des épopées homériques, l'Enéide est une symphonie à l'harmonie aussi savante que limpide, d'une grâce sans mièvrerie, voilée d'une légère mélancolie. Virgile est le plus mozartien des poètes antiques.
Les lecteurs romains, admiratifs, ont dû estimer que désormais l'Iliade n'était qu'une ébauche grossière de l'épopée virgilienne. Paul Veyne

Avec cette nouvelle traduction, Paul Veyne fait au lecteur du XXIe siècle un cadeau inattendu : le chef-d'oeuvre de la littérature latine, poétique roman historique et roman d'aventures, rendu à son souffle épique dans une prose aux couleurs étincelantes.