L'auberge des ânes

Sansan, aimable aubergiste, accueille les voyageurs en route pour la capitale de la Chine. Dans son établissement, elle régale ses hôtes d'un vin doux et de galettes dont elle seule connaît le secret de fabrication. Mais Sansan n'est peut-être pas celle que l'on croit. Victimes du mauvais tour qu'elle leur joue, ses pensionnaires ne ressortent pas de l'auberge comme ils y sont entrés! Seul Zhao, plus avisé que les autres, saura échapper au sortilège de l'aubergiste, et la prendra même à son propre piège...

L’Auberge des ânes est un conte de Chine. Le texte publié est une adaptation par Alexandre Zouaghi et Chun-Liang Yeh d’un texte d’un lettré de la dynastie Tang (VIIe-IXe siècle). Les auteurs ont préservé la part de rudesse mais aussi tout l’humour dont est capable un conte chinois lorsqu’il ambitionne d’éclairer les hommes et de les appeler à rester attentif aux mystères du monde qui parfois réservent bien des surprises.
Quant à l’illustratrice, Clémence Pollet, elle a choisi de faire résonner dans un registre très contemporain, les codes de l’esthétique Tang et y parvient avec une grande intelligence et une belle sensibilité.