Que peut-il bien lui être arrivé ? En six parties, qui correspondent à autant de périodes de la vie de Kim, Cho Nam-joo livre une photographie de la femme coréenne piégée dans une société traditionaliste. Mais Kim Jiyoung est bien plus que le miroir de la condition féminine en Corée - elle est le miroir de la condition féminine tout court. \" Un roman féministe à résonnance universelle. Une arme brillante contre la pensée conservatrice et patriarcale. \" Minh Tran Huy, Madame Figaro \" Un ouvrage remarquable. \" Stéphane Bugat, Le Télégramme Traduit du coréen par Kyungran Choi et Pierre Bisiou","offers":{"@type":"Offer","priceCurrency":"EUR","price":7.2,"url":"/livres/kim-ji-young-nee-en-1982-9782264077691.html","availability":"https://schema.org/InStock"},"datePublished":"2021-02-04","isbn":"978-2-264-07769-1","publisher":{"@type":"Organization","name":"10/18"},"author":{"@type":"Person","name":"Nam-joo Cho","url":"/auteur/10150957/nam-joo+cho"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"4.5","ratingCount":"4"},"review":[{"@type":"Review","author":{"@type":"Person","name":"Camille J. - 1"},"reviewRating":{"@type":"Rating","ratingValue":"5"},"reviewBody":"Une écriture ciselée, douce et parfaitement maîtrisée. À travers le parcours de Kim Jiyoung et de sa famille, l'auteure nous amène à découvrir les difficultés d'être une femme en Corée du Sud. On se rend compte à la lecture que l'histoire dépasse les frontières de ce pays. C'est une condition de la femme universelle que nous livre l'auteure."},{"@type":"Review","author":{"@type":"Person","name":"Blog Les Lectures de Cannetille"},"reviewRating":{"@type":"Rating","ratingValue":"4"},"reviewBody":"Kim Jiyoung est une jeune femme coréenne d’aujourd’hui. Contrairement à sa mère et à ses tantes qui durent quitter tôt l’école et accepter des emplois subalternes pour financer les études de leurs frères, rien ne l’a empêchée d’obtenir le diplôme de son choix et de décider de son orientation professionnelle. Mais, après une brève expérience dans une agence évènementielle, la naissance de sa petite fille peu après son mariage la contraint, bien malgré elle, à abandonner toute ambition personnelle pour endosser le rôle de mère au foyer.\r\n\r\nPartant de l’expérience vécue par les femmes de la génération précédente, évoquant les coutumes familiales mais aussi la manière dont l’école et l’éducation enracinent la notion de supériorité masculine dès le plus jeune âge, puis développant le vécu de Kim Jiyoung lors de ses études, de son début de vie professionnelle, et enfin, lors de son mariage et de sa grossesse, l’auteur nous livre un spectaculaire instantané sur la situation des femmes en Corée du Sud : même si des lois en faveur de l’égalité hommes-femmes ont été promulguées ces dernières décennies, même si des progrès se remarquent ne serait-ce qu’en ce qui concerne l’accès des filles à l’enseignement supérieur, la société en général y reste marquée par les traditions patriarcales qui ont durablement façonné les mentalités. Dans les faits, les Coréennes rencontrent de nombreux obstacles lorsqu’elles envisagent de faire carrière : tandis qu’il reste impossible de concilier maternité et vie professionnelle, les discriminations quotidiennes à leur encontre, mais aussi leurs propres comportements, depuis si longtemps conditionnés, les coincent sous un épais plafond de verre.\r\n\r\nLe style est efficace et lapidaire, le ton toujours factuel et les arguments confondants dans ce constat accablant et sans appel qui, on l’espère au vu du succès fracassant de ce livre en Corée, pourra peut-être contribuer à la cause des femmes dans ce pays, mais aussi ailleurs, les questionnements posés étant loin d’avoir trouvé toutes leurs réponses dans nos sociétés.\r\n\r\nPlongée passionnante au coeur de la société coréenne, réflexion claire et cinglante sur la condition féminine et les inégalités hommes-femmes, ce livre par ailleurs très agréable à lire est à mettre entre toutes les mains."},{"@type":"Review","author":{"@type":"Person","name":"Claire Se"},"reviewRating":{"@type":"Rating","ratingValue":"5"},"reviewBody":"Kim Jiyoung est née en 1982, s'est vue affublée d'un nom commun pour l'époque et aujourd'hui, elle vit avec son mari et sa fille. Du jour en lendemain, Kim Jiyoung se met à parler avec la voix d'autres femmes. Que s'est-il passé ?\r\n\r\nPresque un scandale en Corée du Sud puisqu'il remet en cause des siècles de mœurs, le récit de la vie de Kim Jiyoung est à la fois normal et commun en Corée du Sud. Il dénonce, pointe du doigt, met en lumière la situation controversée, soumise et silencieuse de cette femme coréenne coincée dans un état où le patriarcat est plus que présent. Une ode à la révolte avec l'écriture la plus simple possible."},{"@type":"Review","author":{"@type":"Person","name":"Céline."},"reviewRating":{"@type":"Rating","ratingValue":"4"},"reviewBody":"Kim Jiyoung vit à Séoul avec son mari et sa fille. Un jour, elle se met à parler avec la voix d'autres femmes. Que lui est-il arrivé?\r\n\r\nÀ travers le récit de Kim Jiyoung, c'est la situation (affligeante) de la femme en Corée du Sud que dénonce Cho Nam-Joo. Et c'est aussi finalement par extension la situation de la femme tout court qui est mise en lumière. \r\nJe suis convaincue que toutes les femmes se retrouveront bien malheureusement à un moment donné dans le récit de Kim Jiyoung.\r\nNous la suivons à toutes les périodes de sa vie et assistons aux nombreuses injustices et discriminations auxquelles elle doit faire face, jusqu'au dénouement glaçant.\r\n\r\nÀ mettre entre toutes les mains, celles des femmes ET celles des hommes."}]}
A 35 ans, Kim Jiyoung, Coréenne ordinaire à la vie jusque-là des plus banales se met soudain à agir de manière étrange. Pourquoi ? Kim Jiyoung est une femme ordinaire, affublée d'un prénom commun - le plus donné en Corée du Sud en 1982, l'année de sa naissance. Elle vit à Séoul avec son mari, et leur…
A 35 ans, Kim Jiyoung, Coréenne ordinaire à la vie jusque-là des plus banales se met soudain à agir de manière étrange. Pourquoi ? Kim Jiyoung est une femme ordinaire, affublée d'un prénom commun - le plus donné en Corée du Sud en 1982, l'année de sa naissance. Elle vit à Séoul avec son mari, et leur petite fille. Elle a un travail qu'elle aime mais qu'il lui faut quitter pour élever son enfant. Et puis, un jour, elle commence à parler avec la voix d'autres femmes. Que peut-il bien lui être arrivé ? En six parties, qui correspondent à autant de périodes de la vie de Kim, Cho Nam-joo livre une photographie de la femme coréenne piégée dans une société traditionaliste. Mais Kim Jiyoung est bien plus que le miroir de la condition féminine en Corée - elle est le miroir de la condition féminine tout court. " Un roman féministe à résonnance universelle. Une arme brillante contre la pensée conservatrice et patriarcale. " Minh Tran Huy, Madame Figaro " Un ouvrage remarquable. " Stéphane Bugat, Le Télégramme Traduit du coréen par Kyungran Choi et Pierre Bisiou
Avis librairesCommentaires laissés par les libraires
Kim Jiyoung est née en 1982, s'est vue affublée d'un nom commun pour l'époque et aujourd'hui, elle vit avec son mari et sa fille. Du jour en lendemain, Kim Jiyoung se met à parler avec la voix d'autres femmes. Que s'est-il passé ?
Presque un scandale en Corée du Sud puisqu'il remet en cause des siècles de mœurs, le récit de la vie de Kim Jiyoung est à la fois normal et commun en Corée du Sud. Il dénonce, pointe du doigt, met en lumière la situation controversée, soumise et silencieuse de cette femme coréenne coincée dans un état où le patriarcat est plus que présent. Une ode à la révolte avec…
Kim Jiyoung est née en 1982, s'est vue affublée d'un nom commun pour l'époque et aujourd'hui, elle vit avec son mari et sa fille. Du jour en lendemain, Kim Jiyoung se met à parler avec la voix d'autres femmes. Que s'est-il passé ?
Presque un scandale en Corée du Sud puisqu'il remet en cause des siècles de mœurs, le récit de la vie de Kim Jiyoung est à la fois normal et commun en Corée du Sud. Il dénonce, pointe du doigt, met en lumière la situation controversée, soumise et silencieuse de cette femme coréenne coincée dans un état où le patriarcat est plus que présent. Une ode à la révolte avec l'écriture la plus simple possible.
Kim Jiyoung vit à Séoul avec son mari et sa fille. Un jour, elle se met à parler avec la voix d'autres femmes. Que lui est-il arrivé?
À travers le récit de Kim Jiyoung, c'est la situation (affligeante) de la femme en Corée du Sud que dénonce Cho Nam-Joo. Et c'est aussi finalement par extension la situation de la femme tout court qui est mise en lumière.
Je suis convaincue que toutes les femmes se retrouveront bien malheureusement à un moment donné dans le récit de Kim Jiyoung.
Nous la suivons à toutes les périodes de sa vie et assistons aux nombreuses injustices et discriminations auxquelles elle doit faire face,…
Kim Jiyoung vit à Séoul avec son mari et sa fille. Un jour, elle se met à parler avec la voix d'autres femmes. Que lui est-il arrivé?
À travers le récit de Kim Jiyoung, c'est la situation (affligeante) de la femme en Corée du Sud que dénonce Cho Nam-Joo. Et c'est aussi finalement par extension la situation de la femme tout court qui est mise en lumière.
Je suis convaincue que toutes les femmes se retrouveront bien malheureusement à un moment donné dans le récit de Kim Jiyoung.
Nous la suivons à toutes les périodes de sa vie et assistons aux nombreuses injustices et discriminations auxquelles elle doit faire face, jusqu'au dénouement glaçant.
À mettre entre toutes les mains, celles des femmes ET celles des hommes.
femme
féminisme
misogynie
Corée du Sud
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
Une écriture ciselée, douce et parfaitement maîtrisée. À travers le parcours de Kim Jiyoung et de sa famille, l'auteure nous amène à découvrir les difficultés d'être une femme en Corée du Sud. On se rend compte à la lecture que l'histoire dépasse les frontières de ce pays. C'est une condition de la femme universelle que nous livre l'auteure.
Une écriture ciselée, douce et parfaitement maîtrisée. À travers le parcours de Kim Jiyoung et de sa famille, l'auteure nous amène à découvrir les difficultés d'être une femme en Corée du Sud. On se rend compte à la lecture que l'histoire dépasse les frontières de ce pays. C'est une condition de la femme universelle que nous livre l'auteure.
“ Passionnant regard sur la condition féminine en Corée du Sud ”
Kim Jiyoung est une jeune femme coréenne d’aujourd’hui. Contrairement à sa mère et à ses tantes qui durent quitter tôt l’école et accepter des emplois subalternes pour financer les études de leurs frères, rien ne l’a empêchée d’obtenir le diplôme de son choix et de décider de son orientation professionnelle. Mais, après une brève expérience dans une agence évènementielle, la naissance de sa petite fille peu après son mariage la contraint, bien malgré elle, à abandonner toute ambition personnelle pour endosser le rôle de mère au foyer.
Partant de l’expérience vécue par les femmes de la génération précédente…
Kim Jiyoung est une jeune femme coréenne d’aujourd’hui. Contrairement à sa mère et à ses tantes qui durent quitter tôt l’école et accepter des emplois subalternes pour financer les études de leurs frères, rien ne l’a empêchée d’obtenir le diplôme de son choix et de décider de son orientation professionnelle. Mais, après une brève expérience dans une agence évènementielle, la naissance de sa petite fille peu après son mariage la contraint, bien malgré elle, à abandonner toute ambition personnelle pour endosser le rôle de mère au foyer.
Partant de l’expérience vécue par les femmes de la génération précédente, évoquant les coutumes familiales mais aussi la manière dont l’école et l’éducation enracinent la notion de supériorité masculine dès le plus jeune âge, puis développant le vécu de Kim Jiyoung lors de ses études, de son début de vie professionnelle, et enfin, lors de son mariage et de sa grossesse, l’auteur nous livre un spectaculaire instantané sur la situation des femmes en Corée du Sud : même si des lois en faveur de l’égalité hommes-femmes ont été promulguées ces dernières décennies, même si des progrès se remarquent ne serait-ce qu’en ce qui concerne l’accès des filles à l’enseignement supérieur, la société en général y reste marquée par les traditions patriarcales qui ont durablement façonné les mentalités. Dans les faits, les Coréennes rencontrent de nombreux obstacles lorsqu’elles envisagent de faire carrière : tandis qu’il reste impossible de concilier maternité et vie professionnelle, les discriminations quotidiennes à leur encontre, mais aussi leurs propres comportements, depuis si longtemps conditionnés, les coincent sous un épais plafond de verre.
Le style est efficace et lapidaire, le ton toujours factuel et les arguments confondants dans ce constat accablant et sans appel qui, on l’espère au vu du succès fracassant de ce livre en Corée, pourra peut-être contribuer à la cause des femmes dans ce pays, mais aussi ailleurs, les questionnements posés étant loin d’avoir trouvé toutes leurs réponses dans nos sociétés.
Plongée passionnante au coeur de la société coréenne, réflexion claire et cinglante sur la condition féminine et les inégalités hommes-femmes, ce livre par ailleurs très agréable à lire est à mettre entre toutes les mains.
A 35 ans, Kim Jiyoung, Coréenne ordinaire à la vie jusque-là des plus banales se met soudain à agir de manière étrange. Pourquoi ? Kim Jiyoung est une femme ordinaire, affublée d'un prénom commun - le plus donné en Corée du Sud en 1982, l'année de sa naissance. Elle vit à Séoul avec son mari, et leur…
Kim Jiyoung est née en 1982, s'est vue affublée d'un nom commun pour l'époque et aujourd'hui, elle vit avec son mari et sa fille. Du jour en lendemain, Kim Jiyoung se met à parler avec la voix d'autres femmes. Que s'est-il passé ?
Presque un scandale en Corée du Sud puisqu'il remet en cause des siècles de mœurs, le récit de la vie de Kim Jiyoung est à la fois normal et commun en Corée du Sud. Il dénonce, pointe du doigt, met en lumière la situation controversée, soumise et silencieuse de cette femme coréenne coincée dans un état où le patriarcat est plus que présent. Une ode à la révolte avec…
Kim Jiyoung vit à Séoul avec son mari et sa fille. Un jour, elle se met à parler avec la voix d'autres femmes. Que lui est-il arrivé?
À travers le récit de Kim Jiyoung, c'est la situation (affligeante) de la femme en Corée du Sud que dénonce Cho Nam-Joo. Et c'est aussi finalement par extension la situation de la femme tout court qui est mise en lumière.
Je suis convaincue que toutes les femmes se retrouveront bien malheureusement à un moment donné dans le récit de Kim Jiyoung.
Nous la suivons à toutes les périodes de sa vie et assistons aux nombreuses injustices et discriminations auxquelles elle doit faire face,…
Kim Jiyoung est une jeune femme coréenne d’aujourd’hui. Contrairement à sa mère et à ses tantes qui durent quitter tôt l’école et accepter des emplois subalternes pour financer les études de leurs frères, rien ne l’a empêchée d’obtenir le diplôme de son choix et de décider de son orientation professionnelle. Mais, après une brève expérience dans une agence évènementielle, la naissance de sa petite fille peu après son mariage la contraint, bien malgré elle, à abandonner toute ambition personnelle pour endosser le rôle de mère au foyer.
Partant de l’expérience vécue par les femmes de la génération précédente…