Mataliwa Kulijaman est né en 1974 à Antécume Pata où il vit. Il collabore depuis des nombreuses années avec des chercheurs de diverses disciplines : anthropologues, ethnomusicologues, ethnobotanistes, ethnolinguistes. D'abord interprète entre son père et les chercheurs, il a ensuite participé à la transcription et à la traduction des matériaux collectés, par ces derniers auprès de son père. En 2003, en collaboration avec Eliane Camargo, il a conçu le projet du présent ouvrage.
En 2006, dans le cadre d'une formation à l'ethnologie amérindienne, il s'est rendu dans la région du Paru, territoire traditionnel des Wayana, pour participer à un projet sur "la mémoire des Anciens", mené par Eliane Camargo, sous l'égide de l'UNESCO. Eliane Camargo, linguiste, étudie la langue wayana, parlée au Brésil et en Guyane française depuis 1993 et 1999 respectivement. Elle a participé, en tant que responsable des ateliers de langue wayana, au programme de formation des médiateurs bilingues et culturels (Rectorat de la Guyane-CELIA-CASNAV).
En Guyane, elle collabore avec l'association Gadepam à des études en ethnolinguistique et ethnomusicologique (Fonds sonores de Jean-Marcel Hurault et d'Hervé Rivière).
En 2006, dans le cadre d'une formation à l'ethnologie amérindienne, il s'est rendu dans la région du Paru, territoire traditionnel des Wayana, pour participer à un projet sur "la mémoire des Anciens", mené par Eliane Camargo, sous l'égide de l'UNESCO. Eliane Camargo, linguiste, étudie la langue wayana, parlée au Brésil et en Guyane française depuis 1993 et 1999 respectivement. Elle a participé, en tant que responsable des ateliers de langue wayana, au programme de formation des médiateurs bilingues et culturels (Rectorat de la Guyane-CELIA-CASNAV).
En Guyane, elle collabore avec l'association Gadepam à des études en ethnolinguistique et ethnomusicologique (Fonds sonores de Jean-Marcel Hurault et d'Hervé Rivière).