Jorge Amado - Lectures et dialogues autour d'une oeuvre

Note moyenne 
Jorge Amado est sans aucun doute l'écrivain brésilien le plus connu en France où son œuvre a été presque intégralement traduite. Le retentissement... Lire la suite
23,00 €
Expédié sous 3 à 6 jours
Livré chez vous entre le 2 avril et le 4 avril
En librairie

Résumé

Jorge Amado est sans aucun doute l'écrivain brésilien le plus connu en France où son œuvre a été presque intégralement traduite. Le retentissement et les mérites de ses écrits d'une richesse foisonnante lui ont valu l'hommage de la Sorbonne Nouvelle qui lui a décerné en 19981e titre de docteur honoris causa.. Dans son pays pourtant, si son succès a été considérable auprès du " grand public ", nombre d'intellectuels et de gens de lettres ne lui ont pas ménagé leurs critiques. Un an après sa disparition, un réexamen de son œuvre a pu paraître opportun. Cet écrivain latino-américain qui a su conquérir un large public international a marqué de son empreinte singulière la production littéraire du XX° siècle. Les quinze travaux réunis dans ce recueil, orientés suivant trois axes " L'écrivain et son œuvre ", " Lectures plurielles des romans amadiens " et " L'œuvre amadienne en dialogue intersémiotique " prennent en compte les facettes diverses et multiples de ces écrits, discutent les problèmes de réception et de traduction et abordent le dialogue qu'ils instaurent avec d'autres formes artistiques.

Sommaire

  • L'ECRIVAIN ET SON ŒUVRE
    • Le document et la fiction
    • Fortune et infortunes de Jorge Amado
    • Réflexions sur les traductions françaises des romans de Jorge Amado
    • Jorge Amado, exil et littérature
    • Jorge Amado ou al tentation autobiographique
  • LECTURES PLURIELLES DES ROMANS AMADIENS
    • O Pais do Carnaval, laboratoire du roman
    • Jorge Amado et l'écriture de la marge dans la figuration identitaire
    • L'univers créolisé de Jorge Amado
    • Les lieux de l'utopie : une lecture de Tocaia Grande
    • Relations sociales de genre dans Gabriela, Cravo e Canela
    • La signification des personnages de mulâtresse dans l'univers romanesque de Jorge Amado
    • La pédagogie de l'espace dans le roman amadien
  • L'ŒUVRE AMADIENNE EN DIALOGUE INTERSEMIOTIQUE
    • Traits et couleurs de Bahia : l'illustration dans l'œuvre de Jorge Amado
    • La transposition cinématographique de l'œuvre amadienne
    • Forces et faiblesses de Port dos Milagres, adaptation télévisée de Mar Morto

Caractéristiques

  • Date de parution
    01/10/2005
  • Editeur
  • ISBN
    2-87854-328-9
  • EAN
    9782878543285
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    207 pages
  • Poids
    0.355 Kg
  • Dimensions
    16,0 cm × 24,0 cm × 1,2 cm

Avis libraires et clients

Avis audio

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

Des mêmes auteurs

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

23,00 €