Ivan le terrible

Name: Ivan le terrible
Price: 6.5 EUR
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Anne Fine
ISBN: 978-2-211-31579-1

Par : Anne Fine

5/5

sur 1 note

Formats :

Poche

6,50 €

Disponible d'occasion :

Expédié sous 127 jours

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 14 octobre
  Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages90
FormatPoche
PrésentationBroché

Poids0.105 kg
Dimensions12,5 cm × 19,2 cm × 0,9 cm
ISBN978-2-211-31579-1
EAN9782211315791
Date de parution22/09/2021
CollectionNeuf poche
ÉditeurEcole des Loisirs (L')
TraducteurNadia Butaud

Résumé

Tout commence parce que Boris parle russe. Un matin, son professeur lui demande de venir en aide à un nouveau venu dans l'école. Il s'appelle Ivan, il est Russe et Boris doit lui servir d'interprète. Jusque-là tout va bien. Seulement les premières paroles en russe d'Ivan sont : "Salutations à vous tous, pauvres vers tremblants... Sans aucun doute, vous serez tous assez faibles d'esprit pour m'accueillir parmi vous.
Vos cerveaux minuscules, imbéciles comme des bulbes, sont tout simplement incapables de voir que j'ai des pouvoirs secrets dont j'ai l'intention de me servir pour faire de vous tous mes esclaves". Boris reste pétrifié. Qui est cet affreux garçon ? Et comment traduire son horrible discours ?

Avis des lecteurs
Commentaires laissés par nos lecteurs

5/5

sur 1 note dont 1 avis lecteur

Anonyme

5/5

“ ”

Boris est le seul de son école à parler russe, il va donc devoir servir d’interprète au nouvel élève Ivan. Mais voilà, Ivan ne dit que des atrocités, il insulte sans relâche professeurs et camarades, au grand malheur de Boris. Celui-ci décide de ne pas traduire les horribles propos de son nouvel ami, transformant "salutation, humbles vers tremblants" en un sympathique "bonjour, tout le monde" ! Un récit drôle et touchant, à lire dès 8 ans.

L'éditeur en parle

Un matin, son professeur demande à Boris de venir en aide à un nouveau venu dans l'école. Il s'appelle Ivan, il est Russe et Boris doit lui servir d'interprète...