Initiation au kinyarwanda. Manuel d'apprentissage de la langue rwandaise
4e édition revue et augmentée

Le présent manuel d'apprentissage de la langue rwandaise, dont nous présentons ici la quatrième édition, a prouvé sa valeur et son utilité depuis longtemps. Paru en première édition en 1975, il s'est imposé petit à petit pour l'apprentissage de la langue en remplaçant les autres manuels. La méthode réunit la linguistique et la pédagogie, deux disciplines dont les exigences sont parfois contradictoires.
Elle présente une grammaire et un vocabulaire de base avec une saine progression, tout en gardant constamment le contact avec l'usage réel du langage quotidien. La grammaire inclut la hauteur (tonalité) et la longueur des voyelles, qui jouent un rôle capital dans la langue, mais dont l'orthographe et la grammaire traditionnelles ne tiennent pas compte. Cette voie est plus ardue, certes, mais à ceux que ne rebute pas un effort initial, elle ouvre l'accès à la connaissance approfondie du kinyarwanda.