Initiation à la version anglaise. The word against the word
4e édition revue et augmentée

Name: Initiation à la version anglaise
Price: 25.9 EUR
Availability: InStock
Author: Françoise Grellet
ISBN: 978-2-01-140343-8

Par : Françoise Grellet

Formats :

E-book - PDF

17,99 €

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 22 septembre
  Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 21 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages301
PrésentationBroché
Poids0.584 kg

Dimensions18,0 cm × 25,0 cm × 1,8 cm
ISBN978-2-01-140343-8
EAN9782011403438
Date de parution15/01/2014
CollectionHU traduction
ÉditeurHachette Supérieur

Résumé

Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l'étudiant d'identifier et de maîtriser les difficultés de la version : la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc ; la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et "défis" (images et métaphores, style et ton...). Cinquante textes d'application sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d'origine, textes gradués à traduire).