Disponible d'occasion :
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 22 septembre
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 19 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages307
  • FormatGrand Format
  • PrésentationBroché
  • Poids0.32 kg
  • Dimensions12,5 cm × 19,0 cm × 2,0 cm
  • ISBN978-2-84304-582-0
  • EAN9782843045820
  • Date de parution10/05/2012
  • ÉditeurZulma
  • TraducteurMi-Kyung Choi
  • TraducteurJean-Noël Juttet

Résumé

Avec Ici comme ailleurs, on retrouve les ressorts kafkaïens de l'imaginaire de Lee Seung-U, romancier d'une originalité et d'une force rares, la même atmosphère étrange que dans l'inoubliable Vie rêvée des plantes. Muté sans autre forme de procès dans une lointaine province, tandis que son épouse préfère l'abandonner à son sort, Yu part seul à Sori, sorte de non-lieu hostile au pied d'une montagne abrupte, où souffle continûment un vent noir chargé de poussière.
Bientôt pris en chasse par des prédateurs locaux, Yu va tout perdre, à commencer par un portefeuille garantissant son peu d'identité, emporté dans une aventure en spirale digne des pires cauchemars. D'autant qu'une étrange lumière flotte parfois, comme une autre menace, sur les sommets du Sosan-bong... "Sori, c'est un marécage, prévient une jeune prostituée. Plus on essaie d'en sortir, plus on s'enfonce.
Ici, il est impossible d'être heureux".

Avis libraires
Commentaires laissés par les libraires

2 Coups de cœur
de nos libraires
avatar utilisateur
FabienDecitre Part-Dieu
5/5
“ keugossi eodideun ”
Le supplice des Heures. "A vrai dire, ce n'est pas seulement une question de distance. de même que les Terriens ne peuvent comprendre les pensées ni les lois de ceux qui vivent sur d'autres planètes, les gens de là-bas, loin de Sori, ne peuvent comprendre ce qui se passe ici. Quand l'écart est trop grand, on ne peut s'intéresser aux autres. Ce qui est différent inspire de la peur". J'ai retrouvé dans ce roman des échos des oeuvres majeures de Kobo Abe, l'auteur se réclame d'ailleurs une filiation avec Dostoïevski, Kafka et Camus. L'histoire est celle d'une descente aux enfers, d'un écroulement qui se fait tout en lenteur, comme celui d'un château de sable prit par les premiers assauts de la marée. C'est l'histoire d'une mise au placard, plutôt que se faire licencié un homme est muté dans une ville éloignée de la capitale, une ville prise entre un lac et une montagne où il va immédiatement se heurter aux habitants du lieu, ses premières impressions le déstabilise, comme une anesthésie précédant un dépeçage opéré par des "assassins sans couteaux". Lenteur et cruauté président à l'écriture fine et implacable de l'auteur, le protagoniste de cette histoire reste profondément humain alors même qu'il se heurte à une logique où domine l'injustice. L'auteur nous montre comment Yu se heurte au quotidien, dans ce qui fait l'essence même d'un citoyen, comment il est peu à peu raboté face à la minéralité de cette injustice, mais qu'il existe aussi des forces qui la dépassent. de nombreuses questions philosophiques jalonnent le roman, celle de la liberté est beaucoup développée, étirée, triturée dans tous les sens, celle de notre finitude est un chant désespéré, quant à celle de nos croyances ? Elle est sont comme une lueur sur la montagne...
avatar utilisateur
FabienDecitre Part-Dieu
5/5
“ Le supplice des Heures. ”
"A vrai dire, ce n'est pas seulement une question de distance. De même que les Terriens ne peuvent comprendre les pensées ni les lois de ceux qui vivent sur d'autres planètes, les gens de là-bas, loin de Sori, ne peuvent comprendre ce qui se passe ici. Quand l'écart est trop grand, on ne peut s'intéresser aux autres. Ce qui est différent inspire de la peur". J'ai retrouvé dans ce roman des échos des oeuvres majeures de Kobo Abe, l'auteur se réclame d'ailleurs une filiation avec Dostoïevski, Kafka et Camus. L'histoire est celle d'une descente aux enfers, d'un écroulement qui se fait tout en lenteur, comme celui d'un château de sable prit par les premiers assauts de la marée. C'est l'histoire d'une mise au placard, plutôt que se faire licencié un homme est muté dans une ville éloignée de la capitale, une ville prise entre un lac et une montagne où il va immédiatement se heurter aux habitants du lieu, ses premières impressions le déstabilise, comme une anesthésie précédant un dépeçage opéré par des "assassins sans couteaux". Lenteur et cruauté président à l'écriture fine et implacable de l'auteur, le protagoniste de cette histoire reste profondément humain alors même qu'il se heurte à une logique où domine l'injustice. L'auteur nous montre comment Yu se heurte au quotidien, dans ce qui fait l'essence même d'un citoyen, comment il est peu à peu raboté face à la minéralité de cette injustice, mais qu'il existe aussi des forces qui la dépassent. De nombreuses questions philosophiques jalonnent le roman, celle de la liberté est beaucoup développée, étirée, triturée dans tous les sens, celle de notre finitude est un chant désespéré, quant à celle de nos croyances ? Elle est sont comme une lueur sur la montagne...
Dans ce roman d'une initiation à l'envers, entre enlisement et noyade, où il faut tout désapprendre de soi et des autres, Lee Seung-U démontre et illustre avec virtuosité la toute-présence de Kafka en Extrême-Orient, de Kafka et de Camus, qui vient sauver l'absurde de l'absurde. Lee Seung-U est né en 1959 en Corée du Sud. Majeure et unique dans la littérature coréenne contemporaine, sa voix est celle de l'intranquillité.
Après le succès de la Vie rêvée des plantes (2006), Ici comme ailleurs est traduit pour la première fois en français.
Le vieux journal
Le vieux journal
Seung-U Lee
E-book
14,99 €
La baignoire
La baignoire
Choi Mikyung, Seung-U Lee, Jean-Noël Juttet
E-book
12,99 €