Johannes Koder, de l'Institut byzantin de l'Université de Vienne (Autriche), a établi le texte des trois volumes. Joseph Paramelle, ancien directeur de la Section grecque de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, est un byzantiniste bien connu, spécialiste des œuvres de Syméon. Louis Neyrand, s.j., qui a collaboré à ce volume, est membre de l'Institut des Sources Chrétiennes et a publié dans la Collection le second tome de ces Hymnes.