Noemi Somalvico, née en 1994 à Soleure, a étudié l'écriture littéraire à Bienne et vaqué à toutes sortes d'occupations, elle a travaillé pour le cinéma, dans des écoles et des réceptions. Ses nouvelles et poèmes ont été publiés dans des revues et des anthologies, performés dans l'obscurité et lus à la radio. Hôtel Au-delà est son premier roman. Valentin Decoppet est né en 1992 à Lausanne. Il a étudié la traductologie, l'allemand et le français.
Il traduit des romans, des nouvelles, de la poésie et du théâtre depuis l'allemand, le suisse allemand et l'anglais. Egalement auteur, son dernier livre, Charpilles, paraît en janvier 2025. Il écrit actuellement une thèse sur le traducteur allemand Eugen Helmlé et ses traductions de Georges Perec. Il habite près de Berne avec sa femme et ses trois enfants.
Il traduit des romans, des nouvelles, de la poésie et du théâtre depuis l'allemand, le suisse allemand et l'anglais. Egalement auteur, son dernier livre, Charpilles, paraît en janvier 2025. Il écrit actuellement une thèse sur le traducteur allemand Eugen Helmlé et ses traductions de Georges Perec. Il habite près de Berne avec sa femme et ses trois enfants.