Héchon et Ataken

D'un océan d'incompréhension à l'autre A la demande du Lieutenant-Gouverneur de la Nouvelle-France, un prêtre jésuite tout juste débarqué se fait escorter jusqu'à sa mission par un brave de la tribu huronne. A travers la rencontre de ces deux êtres dont les perceptions diffèrent par la culture et les coutumes, ce sont deux réalités qui se font face, l'ancien et le nouveau monde. Ils s'aventurent au péril de leur vie jusqu'aux confins des terres connues, dans cette nature sauvage d'une grande beauté, si rude même pour les corps endurcis et impitoyable pour les coeurs fragiles.
Au plus loin qu'ils puissent aller dans leur périple, parviendront-ils à franchir l'océan d'incompréhension qui les sépare ? La devise du Canada est : "D'un océan à l'autre".