Grenzgange en zones de contact

Grenzgänge en zones de contact nimmt die Leserinnen dieses Buches mit auf eine soziolinguistische Exkursion entlang sprachlicher und kultureller Kontaktzonen der Romania. Ausgangspunkt der sprachwissenschaftlichen Reflexionen ist der Begriff der Grenze sowie deren gesellschaftliche Konstruktion und diskursive Verhandlung. Innerhalb sprachlich-kultureller Grenzräumelassen sich die dynamischen Randbereichenormativer Ordnungen beleuchten, in denen das Grenzenhafte zu verschwimmen beginnt.
So geht es hier um den Zusammenhang zwischen Sprache und Gesellschaft, um das Wort als Quelle sozialer und identitärer Bedeutung sowie um den Ubergang von Mündlichkeit zu Schriftlichkeit. Solch ein wissenschaftlicher Grenzgang wirft jenseits der zu untersuchenden Phänomene fast automatisch auch die Frage nach den Limitierungen der eigenen Fachdisziplin auf. International anerkannte Forscherinnen und Forscher unternehmen in ihren Beiträgen akademische Grenzgänge auf dem Terrain transdisziplinärer und innovativer Forschungsansätze.
Entstanden ist ein wissenschaftlicher Sammelband für alle soziolinguistisch Interessierten. Dans cette perspective de dépassement des frontières linguistiques et culturelles, et pour rendre hommage à Jürgen Erfurt à l'occasion de son 65e anniversaire, les auteur-e-s ont choisi de contourner certaines limites monolingues. Ainsi, ce livre est-il conçu de façon plurilingue aussi bien au niveau des chapitres qu'au sein de certains textes.