Gilgamesh
Par :Formats :
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages100
- PrésentationBroché
- FormatGrand Format
- Poids0.12 kg
- Dimensions14,1 cm × 19,0 cm × 0,9 cm
- ISBN978-2-36084-134-9
- EAN9782360841349
- Date de parution27/10/2021
- ÉditeurInculte-Dernière Marge
- TraducteurAndré Markowicz
Résumé
J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov lui-même l'a traduit du français, de l'édition érudite que venait de publier Edouard Dhorme, en 1907, avec l'aide d'un spécialiste de la Mésopotamie, Woldémar Chiléïko (1891-1930) .
Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction. André Markowicz
Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction. André Markowicz
J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov lui-même l'a traduit du français, de l'édition érudite que venait de publier Edouard Dhorme, en 1907, avec l'aide d'un spécialiste de la Mésopotamie, Woldémar Chiléïko (1891-1930) .
Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction. André Markowicz
Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction. André Markowicz