German Short Stories. Tome 2, Edition Allemand-Anglais

The eight stories in this second volume offer a varied and representative collection of twentieth-century German authors from a range of political and cultural backgrounds. Their style includes the non-fictional manner of Kluge's montage technique and the contrasting classical storytelling of Penzoldt. With parallel texts in both languages, as well as notes, this anthology is valuable to the German student of English as well as the English student of German. The stories have been selected for their quality as well as their readability and will enhance the student's appreciation of both languages. They also reflect the recent trends in German literature.Die acht Erzählungen dieses zweiten Bandes bieten eine breite und repräsentative Sammlung von Autoren des zwanzigsten Jahrhunderts, die aus verschiedenen politischen und kulturellen Verhältnissen stammen. Ihr Stil schliesst die sachliche Art von Kluges Montage Technik ein sowie die gegensätzliche klassische Erzählweise Penzoldts. Die parallellaufenden Texte in beiden Sprachen, wie auch die Anmerkungen, dieser Anthologie sind sowohl für den Deutschstudenten in England wie auch für den Englischstudenten in Deutschland geeignet. Die Erzählungen wurden aufgrund ihrer Qualität und Lesbarkeit ausgewählt und sollen die Wertschätzung beider Sprachen vertiefen. Sie reflektieren darüber hinaus den neuzeitlichen Trend in der deutschen Literatur.