France-Chine. Les échanges culturels et linguistiques. Histoire, enjeux, perspectives

Publié à l’occasion du Cinquantième anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine (1964-2014), cet ouvrage est consacré à l’histoire des relations culturelles et linguistiques franco-chinoises, il se penche aussi sur les enjeux les plus actuels de ces échanges et sur les nombreuses perspectives ouvertes dans ce premier XXIe siècle. Les contributions présentées, dues aux meilleurs spécialistes – français et chinois, mais pas seulement –, s’enrichissent par ailleurs de témoignages des acteurs de ces échanges – diplomate ou artiste aujourd’hui en activité.
Tous les domaines fondamentaux de la relation culturelle franco-chinoise, au sens large, sont envisagés : l’action de la diplomatie culturelle, les médiations interculturelles, les manifestations culturelles communes ou croisées, mais aussi la question de l’apprentissage des langues, les sociabilités et les interactions académiques et littéraires, l’histoire des traductions et de leur diffusion – aussi bien dans la création littéraire que dans la documentation scientifique et technologique –, les coopérations universitaires ou artistiques…