Explication du droit entre les nations

Richard Zouche est le seul auteur anglais du droit international qui ait su franchir les frontières de la grande île. Il a même été mieux reçu sur le continent que chez lui. Loin d'être un auteur de second ordre, Zouche est à placer parmi les premiers, sans doute même devant Grotius, car il est beaucoup plus près des réalités du monde européen de son temps que ne l'était Grotius. Parmi la généralité des auteurs, il est le tout premier à avoir traité de la paix, avant d'aborder les questions liées au droit de la guerre. Anglais, Zouche a les défauts de ses qualités : il se borne assez souvent à exposer une question sans véritablement oser proposer de lui-même une possible solution. Cette attitude est assez typique des juristes anglais, bien que Zouche ait été lui-même rompu au droit romain, comme on pourra s'en apercevoir. Pour Alphonse Rivier, Zouche est une figure de tout premier ordre et son ouvrage permettra de mieux le connaître et de le reconnaître comme un grand auteur à travers la traduction proposée ici.