Exorcismes. Edition bilingue français-arabe

La disparition ou la séparation verse les larmes d'un bassin à l'autre. Un lieu, un être vivant, et un autre parlant. L'un n'a pas connaissance de l'autre avant que le souffle de vie, la langue de la continuité de la vie traverse les successions d'idiomes. leurs formes et leurs sons. A chaque présentation, ou plutôt re-présentation, ré-expérimentation, un langage sort, un autre entre. Tentatives d'évasion, détachement fragile de paroles, du parler, de mots découpés violemment... l'intérieur ne sort pas sans douleur de perte, sur une terre de pages tournées autour de soi et du soleil, joignant les quarts de lune ; l'ombre sort, la lumière entre... " ...Rêvant de proférer une parole la parole inventée altère l'identité et en dehors de l'être le masque se substitue à l'identité profonde Vois-tu ? la métaphore de la lettre sort de son nid ! ses doigts dansent le sang de la flèche couchée ! "