Etrangers, pris dans les rets du temps

Ils viennent dans les permanences juridiques exposer leur situation, en?quête d'informations qui leur ouvrent des perspectives de?régularisation. Ont?ils, ont?elles des droits, quels sont-ils ? La?réponse est une salve de?lois, d'arrêtés, de?circulaires qui déclinent les possibles conditions d'accès aux?droits au?séjour et?à?l'asile. Parmi?ces?dispositions, la variable temps est?omniprésente. Elle?encadre toutes les démarches qu'entreprennent ces?étrangers.
Elle date, anticipe, proroge, suspend, allonge, diffère, clôt, valide, invalide, authentifie et périme les?rendez?vous, les décisions, les?documents, les requêtes. Encapsulés dans les?délais, prisonniers des?attentes, " retenus " dans des centres avant expulsion, ces?étrangers ne?voient plus le temps venir. Assigné?au?présent de?l'allégeance, vivre s'étiole. Le?temps commun répare et?ravive l'invention du?quotidien.

Si les migrateurs, par définition, partent au loin, changent de latitude et d'habitat, reviennent régulièrement ou irrégulièrement à leur point de départ, paradoxalement "le migrant", flanqué de guillemets, est celui dont les déplacements sont filtrés, les traversées risquées, l'extraterritorialité criminalisée. Contrairement à ceux qui circulent d'un bout à l'autre du territoire national et au-delà, créent des projets, fabulent des vies, engrangent et partagent les souvenirs, les marges de manoeuvre du " migrant " sont très étroites.
Après avoir fui les persécutions politiques ou la déréliction économique, leur existence est assujettie au quotidien — que d'autres asservissements attendent : la mendicité, les salaires honteux, les vols à la sauvette. Aux infortunés que le séjour, "la clairière de l'être", n'accueille pas, à ceux et celles pour qui le séjour n'est pas un donné comme le jour et la nuit pour les êtres vivants, c'est à la porte du droit qu'ils doivent frapper, c'est le séjour juridique qu'ils doivent gagner — ­moyennant une altération de leur conscience du temps, moyennant un transfert psychique et physique dans une zone temporelle indéchiffrable, où s'échangent des parts de temps : cinq années de présence illégale contre une année de séjour légal, par exemple.
(Extrait du chapitre le " Le présentisme ", p. 77-78).