Camilla Maria Cederna est professeure de langue, littérature et civilisation italiennes à l'Université de Lille. Elle codirige le Laboratoire Associé International (LAI) : "L'écriture de l'exil au féminin" avec l'Université de Rome La Sapienza. Elle est responsable du projet international de recherche et d'édition des inédits d'Elisa Chimenti (Naples 1883-Tanger 1969). Elle a publié un recueil de poésie bilingue Esilio di voci/Voix d'exil (ATI, Brescia, 2016), ainsi que plusieurs poèmes dans des revues (La Otra, Sigila, Il porto di Toledo, La Vague culturelle).
Elle a par ailleurs traduit en italien les poèmes de l'anthologie d'Antonia Pozzi, Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits (édition établie par Matteo Mario Vecchio, Editions Laborintus, Lille, 2018). Harris Xenos, est né sur l'île grecque de Zante, il a étudié aux Beaux-Arts de Paris. De nombreuses expositions personnelles ou collectives lui ont été consacrées en Europe et ailleurs. En 2014, il a reçu le prix Georges Coulon décerné par l'Institut de France sur proposition de l'Académie des beaux-arts.
En 2017, treize de ses peintures accompagnent le recueil de poèmes de Georges Séféris paru à La tête à l'envers sous le titre "Entre la vague et le vent".
Elle a par ailleurs traduit en italien les poèmes de l'anthologie d'Antonia Pozzi, Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits (édition établie par Matteo Mario Vecchio, Editions Laborintus, Lille, 2018). Harris Xenos, est né sur l'île grecque de Zante, il a étudié aux Beaux-Arts de Paris. De nombreuses expositions personnelles ou collectives lui ont été consacrées en Europe et ailleurs. En 2014, il a reçu le prix Georges Coulon décerné par l'Institut de France sur proposition de l'Académie des beaux-arts.
En 2017, treize de ses peintures accompagnent le recueil de poèmes de Georges Séféris paru à La tête à l'envers sous le titre "Entre la vague et le vent".