En cours de chargement...
L'Ethica more geometrico demonstrata fut publiée après la mort de Spinoza, en 1677. Bernard Pautrat en propose la plus rigoureuse des traductions avec un dossier présentant deux "vies" de Spinoza (datant de 1706 et 1735), qui le situe déjà entre anathème et immortalité, ainsi qu'un très bel inventaire des biens du philosophe à sa mort. Un livre clé de la modernité, à la fois classique et hétérodoxe, dans sa plus réfléchie et précise traduction française, avec le texte latin en regard, indispensable.
Monstrueux...
Démoniaque? Divin....Difficile à croire que ce livre a été écrit par un humain, opticien-lunetier de profession, et juif (excommunié..)portugais exilé aux Pays Bas au 17ème siècle de son état civil. C'est pourtant vrai. Pour profiter à fond de son génie, ne pas hésiter à privilégier cette édition qui permet d'avoir le texte original, et donc de saisir les enjeux cruciaux de certains partis pris de traduction. Car chaque mot, signe, compte infiniment. A mon sens, Le Monument de la pensée occidentale. No comment...