Etats-Unis, Chine, les régions cardinales. Deux portraits sur le vif : "La machine sur les genoux" ; "Les yeux de la Chine"

Dans ce cinquième volume des Écrits de Bertil Galland, qui rassemble ses grands reportages autour du monde parus sous forme de livres et d'articles, se dressent deux immensités face à face, deux Régions cardinales, les États-Unis et la Chine. Deux puissances, deux civilisations, deux forteresses latérales rapetissant l'Europe, deux questions qui nous sont gigantesquement posées sur la société, sur l'économie, sur la culture, sur notre vie intérieure.
L'auteur reprend ici son premier livre, La Machine sur les genoux, sur l'Amérique d'Eisenhower dont il visita tous les États à la seule exception d'Hawaï, et Les Yeux sur la Chine, portrait sur les chemins de traverse du pays alors en pleine révolution culturelle. Il y ajoute un choix de chroniques américaines et chinoises parues notamment dans 24 heures, L'Hebdo, Le Nouveau Quotidien, Le Temps ou Coopération.
Dans le même livre, Galland rassemble encore ses reportages sur Les Guerres du Sud, à l'époque où les peuples colorés et oubliés prirent conscience de leurs pouvoirs, avec soulèvements multiples contre le colonialisme, coups d'Etat, famines, révolutions et conflits.