Essai sur l'économie de Marx

Joan Robinson, économiste britannique, a participé avec John Maynard Keynes à l'invention de la macroéconomie, avant de devenir la figure de proue du courant post-keynésien, l'une des principales alternatives, jusqu'aujourd'hui, à l'orthodoxie néoclassique. Dans l'Essai sur l'économie de Marx, son projet est d'isoler, pour les reformuler, les articulations logiques essentielles de la théorie économique de Karl Marx, que les trois livres du Capital présentaient de manière complexe et dans un langage imprégné de philosophie allemande.
Cette opération de "traduction" rend le raisonnement économique de Marx accessible au plus grand nombre. En exprimant dans un langage commun les pensées keynésienne, néoclassique et marxiste, elle permet aussi de les confronter au service d'une analyse renouvelée du capitalisme. Son livre de 1942, ainsi que les textes postérieurs et traduits ici, remplissent ces deux fonctions avec une efficacité intacte.