Espagne et Algérie au XXe siècle. Contacts culturels et créations littéraires

Il y a des mers qui unissent plus qu'elles ne séparent. C'est le cas de la Méditerranée entre les rives du Levant espagnol et de l'Algérie. Dès le dernier tiers du XIXe siècle, des Espagnols viennent peupler les départements français, leur conférant non seulement une couleur locale des plus vives mais aussi une dimension humaine et culturelle des plus originales. C'est à la découverte de cette symbiose de cultures, qui a duré plus d'un siècle, que convie cet ouvrage collectif où se retrouvent des universitaires d'Espagne, de France, d'Algérie.
D'une Algérie qui a été tout à la fois espagnole, française, juive, grouillante de mille traditions, de mille créations verbales. Une Algérie aussi qui se transforme en espace de rêve et de création littéraire avec quelques noms qui font partie de la littérature française du XXe siècle : Albert Camus, Emmanuel Roblès ou encore Mohamed Dib.