Mirzâ Habib Esfahâni (1835-1897), natif d'Ispahan (Iran), s'exila à Istanbul en 1866 où il enseigna l'arabe et le persan jusqu'à sa mort. Grand lettré, il est célébré pour ses traités de grammaire, ses traductions et une œuvre poétique dont l'Épître de la Queue constitue une pièce maîtresse.
Epître de la queue. Suivi de Douze séances salées de Mohammad Ibn Mansûr Al-Hilli
Par :Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 23 septembreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 10 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages148
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.16 kg
- Dimensions12,0 cm × 17,0 cm × 1,5 cm
- ISBN2-84335-207-X
- EAN9782843352072
- Date de parution15/10/2004
- CollectionMinimales
- ÉditeurVerticales (editions)
Résumé
Avec Épître de la Queue, on aborde une face cachée de la littérature persane du XIXe siècle, issue de la tradition du hazl, celle de l'obscénité divertissante. Jusqu'à ce jour, les prudes philologues occidentaux avaient passé sous silence ce genre poétique jugé dégradant. En sortant de l'ombre un morceau de choix de cette pornographie satirique, on pourra vérifier que ladite " culture musulmane " n'est ni aussi uniforme, ni aussi islamiste que certains voudraient nous le laisser croire. Ces héros de légende, toujours la goutte au nez ; morveux, désespérés, ne cherchent en fin de compte que des fesses accueillantes pour y éternuer.
L'éditeur en parle
Présentation du traducteur. Suivi de Douze séances salées, de Mohammad Ibn Mansur el-Hilli el Halabi