Alors toi aussi
Poche
8,30 €
Formats :
Disponible d'occasion :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Disponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages186
- PrésentationBroché
- FormatPoche
- Poids0.11 kg
- Dimensions10,8 cm × 17,8 cm × 1,1 cm
- ISBN978-2-264-07958-9
- EAN9782264079589
- Date de parution17/03/2022
- CollectionLittérature étrangère
- Éditeur10/18
- TraducteurEstelle Flory
Résumé
Dans un township d'Afrique du Sud, Mvelo, adolescente enceinte dotée d'un féroce instinct de suivie, part en quête de ses origines. La vie n'a pas toujours été si rude pour Mvelo et Zola. Autrefois, Zola était championne de course à pied dans son école, et promise à un bel avenir. Jusqu'au jour où elle est tombée enceinte et où son père l'a reniée, l'exilant chez sa tante qui tient le bar clandestin du township où Mvelo a grandi...
Lorsque sa mère, la " malade en trois lettres ", succombe au VIH, Mvelo part en quête de ses origines. Simplement armée de sa résilience et d'un féroce instinct de survie, la jeune fille va devoir affronter un monde ravagé par l'apartheid qui laisse bien peu de chances à son genre et à sa condition. " De l'horreur à la joie, et inversement. Ainsi va Enrage contre la mort de la lumière, roman de la survie où l'humour, l'amour et l'intelligence se révèlent de roboratifs remparts contre le sort qui s'acharne.
" Le Monde . Traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Estelle Flory
Lorsque sa mère, la " malade en trois lettres ", succombe au VIH, Mvelo part en quête de ses origines. Simplement armée de sa résilience et d'un féroce instinct de survie, la jeune fille va devoir affronter un monde ravagé par l'apartheid qui laisse bien peu de chances à son genre et à sa condition. " De l'horreur à la joie, et inversement. Ainsi va Enrage contre la mort de la lumière, roman de la survie où l'humour, l'amour et l'intelligence se révèlent de roboratifs remparts contre le sort qui s'acharne.
" Le Monde . Traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Estelle Flory
Dans un township d'Afrique du Sud, Mvelo, adolescente enceinte dotée d'un féroce instinct de suivie, part en quête de ses origines. La vie n'a pas toujours été si rude pour Mvelo et Zola. Autrefois, Zola était championne de course à pied dans son école, et promise à un bel avenir. Jusqu'au jour où elle est tombée enceinte et où son père l'a reniée, l'exilant chez sa tante qui tient le bar clandestin du township où Mvelo a grandi...
Lorsque sa mère, la " malade en trois lettres ", succombe au VIH, Mvelo part en quête de ses origines. Simplement armée de sa résilience et d'un féroce instinct de survie, la jeune fille va devoir affronter un monde ravagé par l'apartheid qui laisse bien peu de chances à son genre et à sa condition. " De l'horreur à la joie, et inversement. Ainsi va Enrage contre la mort de la lumière, roman de la survie où l'humour, l'amour et l'intelligence se révèlent de roboratifs remparts contre le sort qui s'acharne.
" Le Monde . Traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Estelle Flory
Lorsque sa mère, la " malade en trois lettres ", succombe au VIH, Mvelo part en quête de ses origines. Simplement armée de sa résilience et d'un féroce instinct de survie, la jeune fille va devoir affronter un monde ravagé par l'apartheid qui laisse bien peu de chances à son genre et à sa condition. " De l'horreur à la joie, et inversement. Ainsi va Enrage contre la mort de la lumière, roman de la survie où l'humour, l'amour et l'intelligence se révèlent de roboratifs remparts contre le sort qui s'acharne.
" Le Monde . Traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Estelle Flory
Avis librairesCommentaires laissés par les libraires
1 Coup de cœur
de nos libraires
fabien b. - 1— Decitre Grenoble
4/5
“ Enrage contre la mort de la lumière ”
Portée par un souffle de revendication de rester soi de rester fier, peuplée de légendes et d'histoires mythiques, nourrie des combats pour l'égalité dans une Afrique du Sud gangrenée par la haine raciale et la violence subie par les femmes, gercée d'amertume et colorée d'envie, la langue de Futhi Ntschingila puise dans le conte et les entrailles et nous offre le portrait d'une famille, d'hommes et de femmes en lutte contre les forces voraces de la société.
Bouleversante et terrible histoire, on se retrouve pris dans les mailles serrées d'un pays sur les berges d'un renouveau, d'un espoir non seulement démocratique mais d'apaisement. Mais pour cela, il faut se battre. Et Mlevo se bat et Zola se bat, et Sipho se bat, Nonceba se bat. Chacun contre des démons, contre la maladie chacun avec ses dieux, chacun portant sur soi la croix d'une vie en devenir.
Malgré la dureté sociale, la dureté faite aux plus pauvres, aux isolés, aux femmes , malgré le sida qui dévaste, ce qui reste de ce texte c'est un fort message d'espoir, une coriace leçon de vivre malgré tout. Une douleur poignante, un cri arraché de nos torpeurs pour faire naître l'enfant meilleur.
Portée par un souffle de revendication de rester soi de rester fier, peuplée de légendes et d'histoires mythiques, nourrie des combats pour l'égalité dans une Afrique du Sud gangrenée par la haine raciale et la violence subie par les femmes, gercée d'amertume et colorée d'envie, la langue de Futhi Ntschingila puise dans le conte et les entrailles et nous offre le portrait d'une famille, d'hommes et de femmes en lutte contre les forces voraces de la société.
Bouleversante et terrible histoire, on se retrouve pris dans les mailles serrées d'un pays sur les berges d'un renouveau, d'un espoir non seulement démocratique mais d'apaisement. Mais pour cela, il faut se battre. Et Mlevo se bat et Zola se bat, et Sipho se bat, Nonceba se bat. Chacun contre des démons, contre la maladie chacun avec ses dieux, chacun portant sur soi la croix d'une vie en devenir.
Malgré la dureté sociale, la dureté faite aux plus pauvres, aux isolés, aux femmes , malgré le sida qui dévaste, ce qui reste de ce texte c'est un fort message d'espoir, une coriace leçon de vivre malgré tout. Une douleur poignante, un cri arraché de nos torpeurs pour faire naître l'enfant meilleur.
