Biographie de Franz Hessel
Né en 1880 à Stettin, Franz Hessel partage sa vie entre Berlin et Paris, qu'il découvre en 1906. Dans son roman Jules et Jim (publié en 1953), Henri-Pierre Roché relate son amitié et ses amours partagées avec Franz Hessel. Juif, celui-ci fuit en 1938 l'Allemagne nazie pour la France. Interné comme " sujet ennemi " au camp des Milles en mai 1940, libéré en juillet, il meurt en janvier 1941 à Sanary-sur-Mer. Auteur de romans, de nouvelles et d'essais, Franz Hessel a été un pont entre nos deux cultures : il a édité en Allemagne nombre d'auteurs français classiques et contemporains, traduit notamment Proust (en collaboration avec Walter Benjamin) et Jules Romains. Il est le père de Stéphane Hessel (Danse avec le siècle, le Seuil).