En son absence

que signifie envoyer un flic en infiltration ? apparemment, c'est simple : il s'agit d'espionner de l'intérieur une organisation criminelle que la police n'arrive pas à démanteler. le flic infiltré devra donc s'y faire admettre, gagner la confiance des responsables, comprendre tous les rouages de l'entreprise... un rôle dangereux, qui exige non seulement des nerfs d'acier, mais surtout de respecter toutes sortes de précautions.
au séminaire de Fieldfare house, Esther Davidson écoute avec intérêt l'expérience de collègues infiltrés, ce qui doit l'aider à planifier ses propres opérations. Iles est absent de ce séminaire car, justement, une infiltration relevant de sa responsabilité s'est mal terminée. s'il avait été là, peut-être aurait-il pu convaincre Esther de renoncer à ses plans ? Iles est un flic parfois douteux, parfois violent, mais en général efficace et compétent.
ici, c'est son absence qui se fera cruellement sentir. dense, nerveuse, ironique, l'écriture de Bill James est un modèle du genre.