En mars, brisons nos fusils !

Par : Xûan Huy Cao
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 18 septembre
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 20 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages243
  • FormatGrand Format
  • PrésentationBroché
  • Poids0.255 kg
  • Dimensions12,7 cm × 19,2 cm × 1,8 cm
  • ISBN978-2-36013-582-0
  • EAN9782360135820
  • Date de parution19/08/2021
  • CollectionLittérature vietnamienne
  • ÉditeurRiveneuve
  • TraducteurEmmanuel Poisson
  • PréfacierFrançois Guillemot
  • Postfacier Dô Kh.

Résumé

Le récit autobiographique d'un jeune lieutenant sud-vietnamien qui connaîtra la débacle, les camps de rééducation communiste et l'exil aux Etats-Unis. Ce texte cru et sans complaisance n'est pas sans rappeler Henri Barbusse ou Ersnt Junger. Il fera scandale auprès des réfugiés sud-vietnamiens. Il est la voix déchirante et rare d'un "vaincu". - Un texte autobiographique cru et sans complaisance qui n'est pas sans rappeler Henri Barbusse ou Ersnt Junger - Un récit de la retraite et l'annihilation d'une des meilleures unités sud-vietnamiennes, la division de fusiliers marins, qui défend le 17e parallèle, par un témoin et acteur - Un point de vue rare : de cette guerre du Viêt Nam, le lecteur occidental connaît surtout les témoignages des " vainqueurs ", mêmes critiques comme Bao Ninh.
Lire Cao Xuân Xuy, c'est écouter la voix déchirante d'un " vaincu " - Une excellente traduction signée par un professeur et spécialiste du Vietnam - Une couverture signée par le grand illustrateur Marcelino Truong - Le 18e titre de la collection Littérature vietnamienne contemporaine.
Cao Xuân Huy, né en 1947, quitte Hanoi devenu communiste pour Saigon en 1954, s'engage dans l'armée du Sud en 1968 avant de connaître la défaite, les camps de rééducation puis l'exil en Californie jusqu'à sa mort en 2010. Il y publia en 1985 En mars, fusils brisés et dirigea Van Hoc, une des revues littéraires d'outre-mer les plus prestigieuses. Emmanuel Poisson est professeur d'histoire du Viêt Nam à l'Université Paris Diderot et a traduit plusieurs ouvrages publiés chez Riveneuve : Delete (Phong diep et Nguyen Viet Ha, 2013) et Un autre ciel (Ngugen Binh Phuong, 2018).
Marcelino Truong est dessinateur et illustrateur, auteur notamment de deux bandes dessinées dont Une si jolie petite guerre (Denoël Graphic, 2012).