En mal de mère

Kaïto vit avec son père, Jack, sur un petit voilier dans une marina d'Okinawa. Forcé de déserter la terre ferme à chaque fois que Jack part convoyer des bateaux, l'adolescent n'aime pas la mer. Il n'a qu'un rêve, retrouver sa mère, grande absente de son existence. Elle est jeune, elle est belle, elle est, paraît-il, danseuse, et elle est japonaise. Tout le contraire de son père, un Yankee colérique et plutôt brut de décoffrage.
Quand Kaïto embarque à contrecoeur sur Missing Link, ce qui devait être un convoyage de routine en Alaska se transforme en cauchemar. Jack n'a pas vu arriver la tempête, et Kaïto se retrouve seul au milieu de l'océan. Parviendra-t-il à survivre ? Pourra-t-il enfin rejoindre sa mère, lui qui a toujours vécu entre deux rivages, entre deux parents naufragés, entre deux cultures antagonistes ?