5/5
6,32 €
Prix des libraires Payot - Littérature traduite
Formats :
Disponible d'occasion :
- Nombre de pages355
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.298 kg
- Dimensions12,0 cm × 20,0 cm × 2,4 cm
- ISBN978-2-267-04340-2
- EAN9782267043402
- Date de parution21/01/2021
- CollectionLittérature étrangère
- ÉditeurChristian Bourgois
- TraducteurEric Chédaille
Résumé
Il existe à New York une rue au nom évocateur : Division Avenue. Elle se situe dans une partie spécifique de Brooklyn, le quartier juif orthodoxe. C'est là que vit Surie Eckstein, qui peut s'enorgueillir d'avoir vécu une vie bien remplie : mère de dix enfants, elle passe des jours tranquilles avec sa famille. Alors qu'elle pensait être ménopausée, Surie découvre qu'elle est enceinte. C'est un choc.
Une grossesse à son âge, et c'est l'ordre du monde qui semble être bouleversé. Surie décide de taire la nouvelle, quitte à mentir à sa famille et à sa communauté. Ce faisant, Surie doit affronter le souvenir de son fils Lipa, lequel avait - lui aussi - gardé le silence sur une part de sa vie. Un secret peut avoir de multiples répercussions : il permettra peut-être à Surie de se réconcilier avec certains pans de son passé.
Avec Division Avenue, Goldie Goldbloom trace le portrait empathique, tendre et saisissant d'une femme à un moment charnière de son existence. Et nous livre un roman teinté d'humour où l'émancipation se fait discrète mais pas moins puissante.
Une grossesse à son âge, et c'est l'ordre du monde qui semble être bouleversé. Surie décide de taire la nouvelle, quitte à mentir à sa famille et à sa communauté. Ce faisant, Surie doit affronter le souvenir de son fils Lipa, lequel avait - lui aussi - gardé le silence sur une part de sa vie. Un secret peut avoir de multiples répercussions : il permettra peut-être à Surie de se réconcilier avec certains pans de son passé.
Avec Division Avenue, Goldie Goldbloom trace le portrait empathique, tendre et saisissant d'une femme à un moment charnière de son existence. Et nous livre un roman teinté d'humour où l'émancipation se fait discrète mais pas moins puissante.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
5/5
5/5
“ Quelle vie, celle de Suzie....à découvrir sans tarder! ”
C’est un livre sensible et attachant qui décrit à merveille la vie d’une femme juive hassidique de New York.
Suzie Eckstein, 57 ans, découvre qu’elle attend des jumeaux, à son âge, c’est le choc, mère de dix enfants, grand-mère, bientôt arrière-grand-mère, elle n’ose pas avouer sa grossesse à son mari, Ydel, un scribe proche de la retraite ; Que va penser sa famille, ses amis, l’avortement n’est pas envisageable dans cette communauté ultra-religieuse réfractaire au changement.
Elle ment, cache sa grossesse le plus longtemps possible et se remémore le souvenir de son fils Lipa, qui lui aussi avait un lourd secret à porter, incompatible avec la vie de la communauté ;
C’est un regard, sans jugement ni à priori, émouvant, avec une touche d’humour, sur la vie des femmes dans ce milieu ultra-orthodoxe et leur possible émancipation ;
Pour ceux qui veulent en découvrir un peu plus sur le hassidisme, une série absolument extra « Unorthodox » malheureusement uniquement disponible sur Netflix pour le moment.
