Ditz des sages hommes. Edition en ancien français

Par : Guillaume Tardif
Formats :
Grand Format
19,00 €
E-book - PDF
9,49 €
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 30 septembre
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 23 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages170
  • FormatGrand Format
  • PrésentationBroché
  • Poids0.339 kg
  • Dimensions14,0 cm × 21,0 cm × 1,5 cm
  • ISBN978-88-7885-943-2
  • EAN9788878859432
  • Date de parution16/04/2022
  • CollectionBiblioteca di Studi Francesi
  • ÉditeurRosenberg & Sellier
  • Directeur de publicationPaola Cifarelli

Résumé

Les Ditz des sages hommes (vers 1492) constituent la première tentative d'acclimater en français le genre de l'apophtegme. Ce florilège de bons mots traduits pour la plupart des Rerum memorandarum libri de Pétrarque et des Vitae philosophorum de Diogène Laërce dans la version latine d'A. Traversari fut compilé et mis en français par Guillaume Tardif, professeur de rhétorique et précepteur du futur roi Charles VIII.
Ecrits dans un français vivant, familier et docte à la fois, les Ditz explorent la possibilité d'adapter un 'illustre français' à une parole comique qui exalte la sagacité, l'indépendance d'esprit et l'ironie. Leur succès durable au XVIe siècle témoigne de la réussite de cette expérimentation originale.

A propos de Guillaume Tardif

Paola Cifarelli, professeur de langue française à l'Université de Turin, étudie la diachronie du français dans les textes littéraires des XVe et XVIe siècles. Elle s'intéresse aux genres brefs, aux rapports culturels franco-italiens et à la francophonie dans les anciens duchés de Savoie.
Découvrir l'auteur