Dictionnaire des noms de famille juifs

Les noms juifs viennent de tous les pays de l'exil (romain, grec, araméen, arabe, berbère, français, anglais, espagnol, allemand, polonais, russe, portugais, etc..). Souvent un de ces mots entre dans la composition de multiples noms, de même, il y a plusieurs sources qui expliquent le même nom. Ils sont des noms d'objets, de matière, de plantes, de sentiments, de métiers, de symboles, de nourriture, d'animaux, de monnaies, de voeux, d'appréciation ou de mépris, de caractéristiques morales, corporelles et physiques, etc.
Le changement a été parfois imposé, souvent choisi pour faciliter l'adaptation.