L'auteur publie ici sa deuxième étude sur les aires créolophones du sud-ouest de l'Océan Indien, dans le cadre des recherches de l'URA 1041 du CNRS à Saint-Denis de La Réunion. Sa première étude, publiée chez L'Harmattan sous le titre Islam et métissage. Des musulmans créolophones à Madagascar, les Indiens sunnites sourti de Tamatave, s'apparente à celle-ci par sa démarche qui tend à actualiser de grands débats à partir d'études de cas ou de points de vue réputés marginaux.
Devinettes de l'océan Indien. Ankamantatra, Zedmo, Sirandanes, Devinay
Par :Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 5 octobreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 22 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages260
- PrésentationBroché
- Poids0.334 kg
- Dimensions1,4 cm × 2,2 cm × 0,1 cm
- ISBN2-7384-1967-4
- EAN9782738419675
- Date de parution01/01/1993
- ÉditeurL'Harmattan
Résumé
Devinettes de l'Océan Indien, qui se présente comme un dictionnaire, regroupe un millier de devinettes en malgache et dans trois langues créoles, réunionnais, mauricien et seychellois, accompagnées d'une traduction en français. Ce livre est fait d'abord pour le plaisir du lecteur, mais il se prête aussi à une lecture critique. La présentation par thèmes suggère des rapprochements qui peuvent alimenter une réflexion sur une parenté réelle ou supposée des traditions malgaches et créoles.
L'appareil de notes rappelle cependant que d'autres liens existent, notamment avec le vieux fonds français. L'introduction nous renseigne sur les travaux de collecte et d'analyse. Travaux anciens à Madagascar où la devinette, à laquelle Jean Paulhan a donné ses lettres de noblesse, suscite l'intérêt des hommes de lettres. Travaux récents dans les îles créolophones, exception faite de l'étude remarquable de Charles Baissac en 1880.
L'appareil de notes rappelle cependant que d'autres liens existent, notamment avec le vieux fonds français. L'introduction nous renseigne sur les travaux de collecte et d'analyse. Travaux anciens à Madagascar où la devinette, à laquelle Jean Paulhan a donné ses lettres de noblesse, suscite l'intérêt des hommes de lettres. Travaux récents dans les îles créolophones, exception faite de l'étude remarquable de Charles Baissac en 1880.
