Carol Koechlin et Sandi Zwaan sont toutes deux enseignantes, conférencières, formatrices et auteures. Elles ont notamment écrit Chercher, analyser, évaluer : activités de recherche méthodologique, paru chez Chenelière Education. Leurs livres ont été traduits en français, en allemand, en italien et en chinois, et sont reconnus internationalement. Elles ont toujours eu à coeur d'aider les élèves à devenir de meilleurs lecteurs, rédacteurs et chercheurs.
L'adaptateur, Gervais Sirois, a oeuvré pendant 33 ans dans le domaine de l'éducation, notamment à titre d'enseignant et de directeur d'écoles primaire et secondaire. Actuellement retraité, il continue néanmoins de travailler à titre de consultant et de formateur. Il a adapté plusieurs livres parus chez Chenelière Education. L'adaptatrice, Sylvie Dubé, a été enseignante, conseillère pédagogique et directrice d'école.
Actuellement retraitée, elle poursuit son travail dans le domaine de l'éducation à titre de formatrice auprès des enseignants et des directeurs d'établissement. Elle a écrit La gestion des comportements en classe : et si on regardait ça autrement ? , paru chez Chenelière Education.
L'adaptateur, Gervais Sirois, a oeuvré pendant 33 ans dans le domaine de l'éducation, notamment à titre d'enseignant et de directeur d'écoles primaire et secondaire. Actuellement retraité, il continue néanmoins de travailler à titre de consultant et de formateur. Il a adapté plusieurs livres parus chez Chenelière Education. L'adaptatrice, Sylvie Dubé, a été enseignante, conseillère pédagogique et directrice d'école.
Actuellement retraitée, elle poursuit son travail dans le domaine de l'éducation à titre de formatrice auprès des enseignants et des directeurs d'établissement. Elle a écrit La gestion des comportements en classe : et si on regardait ça autrement ? , paru chez Chenelière Education.