REINALDO, le père, Auteur de la préface, des commentaires et de l'épilogue, dessinateur, peintre et sculpteur. C'est Reinaldo qui a trié et classé les missives. C'est en outre lui qui en a fait un ensemble cohérent en les expurgeant des redites, redondances et détails sans grand intérêt pour l'histoire. C'est enfin lui qui a commenté tout ce qui lui paraissait peu clair pour les lectrices et les lecteurs français. Notons qu'il est entièrement lui-même l'auteur d'un autre livre, un dictionnaire d'argot/lunfardo & lunfardo/argot, paru dans une première édition à Buenos Aires et qui fera l'objet d'une réédition corrigée et augmentée en 2007. Depuis longtemps, Reinaldo est un artiste connu, qui expose ses œuvres dans diverses salles parisiennes. Il a en outre des sculptures exposées au musée de l'Erotisme à Paris XVIIIe (sur le boulevard de Clichy, entre Pigalle et Blanche) à l'ornementation duquel il a participé. VIVIANA, l'auteure des lettres. Née le 7 mai 1958, au début des faits relatés dans les lettres, elle avait trente et un ans. Elle fut élargie à plus de trente-deux ans. Après sa libération, elle a passé quelque temps chez son père, à Paris, puis est retournée à Buenos Aires (Argentine), où - après différents petits boulots - comme elle connaît, outre l'espagnol, le français, l'italien et l'anglais américain, elle a été engagée par une société de tourisme pour animer en tant que guide des circuits touristiques. Aux dernières nouvelles, c'est toujours son métier à l'heure actuelle. Christiane AUBARD, française, belle-mère de Viviana, c'est elle qui a traduit les lettres de sa belle-fille.
Délits d'innocence. Lettres des geôles du Brésil et d'Italie - Occasion
Par : ,Formats :
Disponible d'occasion :Article d'occasion contrôlé par nos équipes
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 16 septembreL'article est expédié le jour-même pour toute commande passée avant 12h00, du lundi au vendredi.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Nombre de pages140
- PrésentationBroché
- Poids0.215 kg
- Dimensions15,0 cm × 21,0 cm × 1,0 cm
- ISBN978-2-912807-20-5
- EAN9782912807205
- Date de parution04/08/2007
- ÉditeurGuillemain
- TraducteurChristiane Aubard
Résumé
Rio de Janeiro, 1986. Viviana, une jeune Argentine, est arrêtée pour détention et trafic de drogue. Elle clame son innocence et espère son extradition rapide vers l'Italie. Délit d'innocence est le récit en plusieurs lettres écrites à son père, de ce qui devait être un séjour provisoire dans les centres de rétention brésiliens. Elle raconte un quotidien aussi banal que tragique fait d'amitiés, de détresses, de violences et de rencontres insolites.
